top of page

Край света. Териберка

Когда земля заканчивается под ногами и некуда больше идти, потому что это край земли, ты остаешься наедине с собой и  этой суровой природой. Люди по возможности покидают эти места, однако их следы повсюду. Бродя между заброшенными останками домов, ты рисуешь себе прошлое и пишешь свою историю, которая не похожа на правду. Здесь нет улиц, а есть снегоходки, нет времени, а только день или ночь. Здесь не спрашивают о температуре за окном, а только о том, ветрено или нет, пасмурно или солнечно, и не замело ли дорогу до города, несмотря на то, что окном может быть июль. Здесь ты погружен в полное спокойствие, потому что некуда идти и некуда спешить. Здесь можно найти себя, а можно и потерять, потому что говорят, полярная звезда зовет за собой и люди уходят и никогда не возвращаются, но это совсем другая история.

The edge of the world. Teriberka


When the earth ends underfoot and there is nowhere else to go because this is the edge of the earth, you are left alone with yourself and this severe nature. People leave these places whenever possible but their footprints are everywhere. Wandering between the abandoned remains of houses, you draw yourself a past and write your own story which is not like the truth. There are no streets here, but only snowmobiles trails, there is no time, but only day or night. They do not ask about the temperature outside the window here, but only about whether: windy or not, overcast or sunny, and whether the road to the city has been covered up snow, despite the fact that July might be outside. You are immersed in complete peace of mind because there is nowhere to go and nowhere to hurry. You can find yourself but you can be lost as well here because they say the polar star is calling and people leave and never return, but this is a whole other story.

bottom of page